natasha_kob: (earring)
16 июля
День 15
Отьезд домой

Поездка безусловно удалась. График был очень интенсивным, все немного устали. Дети  уже хотели домой.


Для Симы это было первое путешествие в Европу, и она показала себя просто отлично - ей понравилось ВСЕ, она ни разу не жаловалась, единственная проблема - с едой, Сима ест, скажем так, выборочно. Но и это в какой-то степени решалось покупкой продуктов в супермаркетах. Очень полюбила мягкую, несоленую моцареллу, которая плавает в сыворотке. Теперь дома такую ей покупаем.

Португалия нас всех очаровала - обязательно приедем сюда еще, надо будет поездить по северной ее части.

Андалузия чересчур, как политкорректно сказал один знакомый, «средиземноморская», особенно по контрасту с Португалией. Тем не менее то, что мы там видели, заслуживат самых больших восторгов. В Испанию тоже приедем еще, в Барселону, Мадрид и на север.

Надо учить испанский.

Илюша даже выучил несколько новых слов, особенно ему понравились «обригадо» и «бомбейрос». Первое означает «спасибо», правда по-португальски, но какая, в-общем, разница. Второе – «пожарная команда» на обоих языках. Теперь активно употребляет в речи, например «ну, это просто обригадо какое-то, прямо бомбейрос».

Лиза предвкушает разбор фотографий, Сима же готовится рассказать подружкам, что побывала в «настоящих», не Диснеевских, замках и дворцах.



Будем планировать следующую поездку...

День 14 - Эворa

natasha_kob: (earring)
14 июля
День 13
Севилья, Casa de Pilatos

В последний день в Севилье решили гулять с утра,  пока не (слишком) жарко и наконец купить обувь, которую полагается непременно покупать в Испании. Удалось и то и другое. Обувные лавки заслуживают отдельного рассказа, скажу только, что их много, и обувь недорогая. И вся такая разноцветная, весёлая, необычная. Я неожиданно купила три пары - голубые с жёлтым и красным, восточно-вышитые со стразами и скромно-бежевые с бантиками. До сих пор не могу налюбоваться.


Обязательную программу по Севилье мы уже выполнили, ещё в первый день. То есть, в принципе, можно было бы уже поставить галочку. Но как-то неспортивно и обидно из-за дурацкой жары сидеть в квартире и не гулять дальше, поэтому стали думать.

В путеводителе случайно обнаружили упоминание о некоем Доме Пилата, в разделе «прочие достопримечательности Севильи».
Долго шли к нему с картой, и у нас ничего не получалось. Я, в принципе, хорошо ориентируюсь на местности. Руководствуясь очень общими соображениями, что-то вроде «это было справа, а эта башенка там, так что нам прямо». Поэтому мне пришлось испытать совершенно идиотское чувство, когда в Севилье эти правила вдруг перестали работать, и я поняла, наконец, как ощущает себя Илюша ВСЕГДА, когда ему надо куда-либо идти/ехать.

Поразмыслив, я придумала обьяснение – улицы узкие, извилистые и разбегаются под всеми мыслимыми углами, кроме прямых. Так как дома высокие, не видно хоть сколько-нибудь «вдаль». Лабиринт, ловушка для страдающих клаустрофобией.

Да. Так что искали мы музей долго и абсолютно случайно нашли на крошечнй площади имени Зурбарана с памятником ему же.

Но стоило трудов - место оказалось просто ах, какая красота. Дом, вернее, даже небольшой дворец, принадлежит
the family - близким родственикам королевской семьи.


Сейчас там музей, а сама Семья живет по соседству, с видом на свой дом («раньше он жил напротив тюрьмы, а теперь – напротив своего дома...»).

Построен якобы по подобию дома Понтия Пилата в Иерусалиме Внутренний двор с фонтаном украшен статуями, главная из которых - Афина, греческий подлинник.



Дом интересен не только валяющимися там и сям римскими и греческими колоннами, скульптурами и фрагментами барельефов, а в основном керамическими плитками – они же изразцы, они же azulejos - которыми покрыты практически все стены первого этажа от пола до потолка. Смотрятся, как роскошные восточные ковры.














На втором этаже - жилые помещения, на стенах фрески и картины - есть один Гойя. Туда пускают только с экскурсией, экскурсовод был второй человек в Андалузии, кроме кордобской сефардской девушки, говоривший по-английски. По крайней мере, он думал, что говорит по-английски.

Он нам рассказал, что зимой жили вот так, на втором этаже, а летом переезжали со всей мебелью и Гойей на первый, где не так жарко.

Удивительно, что про это замечательное место мало, что рассказано в путеводителе. Остается только догадываться, сколько еще подобных сокровищ в Севилье. День был прожит не зря.

День 12 - Кордоба
День 14 - Эворa

natasha_kob: (earring)
13 июля
День 12
Cordoba

После поездки в Гранаду накануне, мы снова готовились к тяжелому дню, но, напротив, день очень удался и город нам невероятно понравился.
Жара правда, присутствовала в количестве 41 градуса в тени. Город спокойный, туристов, наверное, много, но они как-то распределяются. И ехать из Севильи ближе.

Мезкита
прекрасна. Несмотря на заезженность образа. Какая удача, что хватило ума мечеть не разрушать, как в Севилье, а всего только добавить кое-каких деталей - алтарь и прочее, которые благополучно теряются среди бесчисленных полосатых арок и колонн.

Смешно смотрится барочная лепнина в тех местах, где она пересекается с красно-белыми полосками. В одном месте разобрана часть пола, чтобы показать кусок раскопанной визиготской церкви. Виден красивый мозаичный пол.




Сценка - рабочий толкал, лавируя между колоннами, высокую многоуровневую металлическую конструкцию и не вписался - со всего маху отколол от бесценной арки кусок штукатурки. Мы замерли в ужасе. Ничего, принес банальный веник, подмел и выбросил.


Мост, по которому надо гулять на другую сторону реки и оттуда смотреть на город, был, увы,  закрыт на ремонт.

Еще посмотрели крепость и случайно забрели в какие-то средневековые конюшни – долго шли по длинному помещению, пока не поняли, что в другом конце нет выхода. За нами шла компания израильтян, они думали мы знаем, что делаем. Я поняла, что совсем забыла иврит.



Погуляли по еврейскому кварталу, который довольно большой и называется, как ему и положено - Худерия, а не какой-нибудь Санта Круз, как у некоторых.

Сохранилась синагога 14 века, чуть ли не единственная в Андалузии, напротив нее обнаружился симпатичный музей 'Casa Sefard', как ясно из названия - расположенный в бывшем сефардском доме.


Милая девушка, поскольку говорила по-английски, сумела рассказать нам, что еврейских семей в городе сейчас всего 7 или 8, поэтому свастику, которую мы видели на стене, не следует принимать за проявление антисемитизма. Так, подростки балуются, хотя она искренне сожалеет, что нас это расстроило. Будем надеяться, а то кто их знает, этих южных испанцев.


Возвращались к машине вдоль крепостной стены мимо таких зеркальных
водоёмов.
Было жаль уезжать.

День 11 - Альгамбра
День 13 - Севилья

natasha_kob: (earring)
12 июля
День 11
Alhambra

Ох... Это был нелегкий день. Заранее скажу – Альгамбра не виновата. Она - как бы поаккуратнее выразиться - существует независимо от сложностей, связанных с организацией поездки туда.

И является, можно сказать,  достойной наградой за эти усилия. Даже несколько обидно за неё – она заслужила более бережного отношения к себе и своим туристам.

Дорога до Гранады из Севильи оказалась длиннее и пробок на дорогах больше, чем мы ожидали. Хоть вышли с запасом, с трудом успели к назначенному времени. Билеты были заказаны заранее и позволяли зайти в дворцовые помещения в течении определенных 30 минут - зайдя, уже можно оставаться сколько угодно.
Первое впечатление получилось скомканным - торопились, не успели пообедать, устали, еще не начав осмотр, жара, опять же, 40 градусов. Второе же впечатление было именно таким, как ожидалось. Здорово, что говорить.

Начинаешь понимать, что мавры были обречены - нельзя не расслабиться посреди такой роскоши.


Жаль, что у фонтана 11 века с 12 львами (Lions court) отсутствовали, собственно, львы, и сам фонтан был закрыт стеклянным колпаком.

Зато вот  колонны и арки - ажурные, как будто связанные крючком.



На этих фотографиях – потолок и те же «ласточкины гнёзда» крупным планом
:



Вся эта красота была во дворце Насридов, куда как раз и пускают по расписанию, а помимо этого в список входит крепость Кракозябра, тьфу, Альказаба - самая старая часть Альгамбры.



Илюша  понял, что замки и крепости – его слабость. Здешние башни датируются 8 и 9 веками, с них надо смотреть панораму Гранады и окрестные гор. Илюша задал Лизе вопрос на засыпку «ну-ка, где находится Сьерра Невада?». Если бы Лиза почувствовала подвох (говорю же, жара), она не ответила бы «как где, в Неваде конечно».

Сима же тоном специалиста сразу сказала: о, раскопки, 13 век. И была почти права – 10 век, вроде, на самом деле.


Вот тут - дворец Карлоса Пятого - построен в 16 веке учеником Микеланджело
.

Кассическая чистота линий, ничего лишнего. Геометрическая красота.



Что мы не посмотрели, так это сады Генералифе - караул устал, и еще предстояла 3-часовая дорога назад в Севилью. Интересно, много мы потеряли? Наверно, да, но ничего уже не воспринималось.

В общем, Альгамбра хороша, слов нет, но организовано... из рук вон... Конечно, они понимают, что и так будут ехать. Конечно, мы избалованы североамериканским сервисом в большей степени, чем думали. Но жаль.

Илюша так и сказал: варвары, что с них взять. Захватили и до сих пор...  владеют.

Собственно, несколько советов. Приезжайте с большим запасом времени. Трудно с парковкой, скорее всего, место найдется на самой дальней стоянке, откуда далеко идти. (Ещё вариант, говорят, запарковаться в городе Гранаде и идти пешком, но нам  э-э-э... жарко было. Да и в голову не пришло, да и времени не было...). За стоянку надо платить в автоматах и только наличными, похоже даже только монетами, в смысле не бумажками. Персонала поблизости не наблюдалось, полностью самообслуживание.

Чтобы получить заказанные билеты, надо все равно минут 20 стоять в очереди.
На входе нам не дали плана Альгамбры, не дали и в information, возможно нас не поняли, поскольку по-английски там тоже не понимают.
Внутри нет никаких кафе, кроме автоматов с чипсами и водой и почему-то пива. Снаружи в будке продают плюшки и багеты с сыром-колбасой - сьедобно, но негде сесть, скамеек нет, сели на какой-то памятник. Внутрь же, висит картинка, «проносить и распивать запрещается». Все это отняло у нас кучу времени и сил.

Да, и не выбрасывайте билетики до самого  конца - на пол-пути назад стоит строгий дядька и зачем-то проверяет, наверно нужно для садов Генералифе. Вот, пожалуй, и все. А лучше всего, не устану повторять, не ездить сюда в июле, хотя все равно здорово.

День 10 - Севилья
День 12 - Кордоба
natasha_kob: (earring)
11 июля
День 10
Севилья - Alkazar, Santa Cruz, the Cathedral, Museo de Bellas Artes

Встали рано и в 9.30, к открытию, уже  выстроились в очередь за билетами в Альказар - королевский дворец. Кое-что там сохранилось с 12 века, а большая часть достраивалась последующими поколениями королей в 13 и 14 веках, в том числе мастерами из Гранады в стиле Альгамбры.

Невероятной красоты дворцовые помещения чередуются с внутренними двориками и все это великолепие переходит в сады, где очень здорово, нежарко, пахнет цветами и эвкалиптом, журчат фонтаны и поют птицы. Такое роскошество сознание отказывается  воспринимать, остаётся только ахнуть и немедленно выпить почувствовать собственное ничтожество. Так и задумано, наверно.






Оглушённые всем этим буйством вышли в арку, ведущую в еврейский квартал с циничным названием Санта Круз, и попали совсем в другой мир. Севилья - город контрастов... Глухие стены, улицы кривые и настолько узкие, что даже машины там не ездят (а они-таки у них ездят практически везде) и с трудом пройдет мотоцикл.



В 14 веке все синагоги были перестроены в церкви и от еврейского района не осталось ничего, даже названия
...
В сувенирной лавке познакомились с  русской продавщицей Юлей. «Севилья - красивый город, но слишком южный. От этих людей невероятно устаешь. Хочется уехать туда, где спокойно.» Мы купили у нее серьги и порекомендовали Португалию.

Люди - да, шумные и по доброжелательности, мягко говоря,  уступают португальцам. По-английски никто не говорит, не понимает и не пытается, даже в билетных кассах и информационных киосках крупнейших достопримечательностей.

Впрочем,  об этом предупреждали, да и не создает особых проблем, просто обращает на себя особое внимание после Португалии.


Жарко, однако...  Спасались водой и мороженым, все остальные чувства - усталость, голод - прекратили существовать, как и способность что-либо соображать. 


Исходя из последнего, Илюша предложил теорию, обьясняющую упорное  нежелание испанцев учить языки – «у них просто-напросто от жары мозги не работают». Мне это показалось логичным.

Далее по курсу был собор, скромно называющийся the Cathedral, третий в мире по размеру после Св. Петра и Св. Павла.
Он построен на месте мечети, которую в 15 веке безжалостно разрушили под девизом «мы построим такой собор, что все сочтут нас сумасшедшими».
Оставили только бывший минарет - башню Геральду, нынешний символ города.


На минарет она не похожа, впрочем от нее в 18 веке, во время землетрясения, отвалились какие-то штучки, наверно в них-то и было дело... На нее надо долго карабкаться, чтобы получить возможность полюбоваться на Севилью сверху, и усилия того стоят.


После собора отправились в музей живописи - небольшой, но очень неплохой, расположенный в изящном дворце с типичным внутренним садом и фонтанами.



Шли туда по узким магазинным улицам, над которыми были гениально накинуты полотнища - с одной стороны улицы на другую - чтобы создать тень.





Во все эти магазины заходили подышать кондиционированным воздухом. В сотый раз рассказывали Лизе, как приехали в Израиль и жили в палатках и строили дороги вначале не имели машины, много ходили пешком с ней в коляске, и было так же жарко, нет, пожалуй, не ТАК.

Обнаружили и тут же полюбили суп гаспаччо, стали заказывать его везде - вкусно, и легко произносится по-испански.

Севилья похожа sмесь восточного базара и  дворца.



Вечером мы с Лизой еще прогулялись до площади Испании, павильон выставки «достижений народного хозяйства», начало 20-го века. Ей не понравилось: испанский китч, говорит.



Из важных наблюдений - дамы носят отлично сидящие платья и юбки. Лиза даже пришла к выводу, что их шьют на заказ. Ходят в шлёпанцах на каблуках, при том, что улицы вымощены камнем. Мне в шортах было неловко...

Вечером платья меняются, разумеется, на вечерние. Есть и весьма комично выглядящие, похожие на платья для фламенко - ярких расцветок с многоэтажными рюшами, или  похожие на сценические костюмы – в блестках и золотых кружевах, в прическе цветы.

Трудно поверить, что они всерьез, что это – не бал-маскарад.

В нашей Триане - бывшем рабочем районе - наблюдаешь просто сценки из Феллини.
Улицы страшно грязные, плюс опять же, жара, а между мусорными баками, среди окурков, бумажных стаканчиков и липких луж, не будем догадываться какого происхождения, проплывают эдакие сеньоры в сопровождении кабальеро в белых штанах и лакированных штиблетах.
Музыка играет из кафе, тут же старушки в халатах моют свои подьезды, выливая мыльную воду на тротуар, дети катаются на велосипедах...

Много мотороллеров, государственные служащие в костюмах и с портфелями (в зубах ? в ногах?) добираются таким образом на работу. Сима увидела даму в длинном платье и каблуках на мотороллере – «это... это же неправильно!».

День 9 - Тавира и Севилья
День 11 - Альгамбра

natasha_kob: (earring)
10 июля
День 9
Tavira, Seville

Утром расстались с нашим пляжным городком и поехали в сторону Испании.

По дороге заехали в Тавиру, которая нам показалась чрезвычайно уютным и некурортным местом, видимо потому, что не было видно 20-этажных гостиниц.
Город расположен на реке, как водится – с мостами и лодками. Называют, понятное дело, альгарвской Венецией и считают самым очаровательным городком в Альгарве.




Был основан римлянами, заселён маврами и далее по стандартному сценарию - захвачен христианами, которые  перестроили замок и превратили мечети в церкви.

Упоминаемый в путеводителе ponte romano - римский мост - оказался не римским а более поздним, но когда-то дорога, проходящая по нему, действительно вела в какое-то из римских поселений. Римский мост тоже существовал, но не сохранился.
В Тавире можно и нужно много гулять, вдоль реки и не только.

A также смотреть замок, он на холме, внутри крепостной стены - сад с цветами.



Ещё в Тавире самое большое количество церквей во всём Альгарве – 37 штук.




В церкви 'Санта Мария до Кастело' вот такие замечательные изразцы.


Тавира безусловно заслуживает обязательного посещения, возможно здесь и надо было останавливаться. Только вот с пляжами тут как-то непросто – к ним надо плыть на катере на острова, но поскольку вода в океане всё равно холодная, то это не важно.

В Тавире мы долго гуляли, и можно было бы ещё, но надо было еще доехать до Испании. В Севилье у нас была заказана квартира в чудном старом районе Триана, через мост от самого-самого центра - пешком можно дойти до всех достопримечательностей.

Заказывали через случайно найденное агенство, которое сдаёт несколько подобных квартир по всему центру::http://www.sevilla5.com/apartments/triana.html

Получилось удачно. Эти ребята говорят по-английски, отвечают по емайлу на вопросы почти сразу же, на телефонные звонки тоже - мы звонили из Португалии, чтобы убедиться, что все в порядке. Так  что рекомендуем.

Нашли нужную площадь, очень красивую, надо сказать
. Hа ней (вернее, под ней) как нам и говорили, был гараж, где мы бросили машину и пошли смотреть квартиру.


Улица, ведущая к нашему дому, входит в один из пеших маршрутов по историческому центру Севильи, рекомендованных Мишленом. За углом - красивая церковь Сана Ана, которая, увы, всегда оказывалась закрытой.



Ключ выдавали в баре за углом, в котором, как нам сказали, всегда кто-то есть, пароль - 'Triana apartment'. Связной - небритый бармен - уже был предупрежден, проводил нас в квартиру, в старом доме, но явно недавно перестроенном. Все новое, в айкиевском стиле и с мебелью оттуда же.
Среди ключей был один от входных ворот, второй - от самой квартиры, и один от двери на крышу, где полагается сушить белье.




Мы уже и забыли, когда в последний раз сушили белье на веревках. Позже убедились, что тут 'стирка сохнет быстро'. Эта фраза родилась, когда знакомый, встречая нас, новых репатриантов, сказал про Израиль: ну, тут два бесспорных плюса - вкусная еда и стирка быстро сохнет.
В Севилье оказалось действительно очень жарко, она, пожалуй, бьет Израиль по жаре, ну разве что Димона может соперничать. Надо признать, что ехать в Андалузию в июле было не самым удачным решением, но мы не могли раньше, привязанные к Лизиным школьным экзаменам.



Вечером вышли погулять - к 10 часам темнеет, жара слегка спадает - с 41 до 33... Все купола, башни и и прочие выдающиеся архитектурные детали волшебным образом подсвечены.
Красиво одетые люди выходят посидеть в ресторанах, которых великое множество, выводят всю семью - от бабушек до младенцев в колясках.

Все страшно шумят, жестикулируют, много музыкантов - с гитарами и, почему-то, аккордеонами.
Ошарашивает.

День 8 - Мертола
День 10 - Севилья
natasha_kob: (earring)

Это - мой первый 'дневник путешествия', хотя ездим мы довольно много. Признаюсь, получаю большое удовольствие от чтения подобных дневников. Часто именно они содержат интересную, подробную и отвечающие действительности информацию , а если еще и хорошо написаны, то вообще здорово. Сразу появляется ощущение сродни щекотке и одновременно радость от осознания собственной свободы - ведь и я могу поехать туда же, стоит только захотеть...

Ну вот, попробуем.

Постараюсь включить ценные ссылки и подробности, для тех, кого наш опыт сподвигнет на подобную поездку.

Итак, июль 2007 года, Португалия и Испания, 2 недели.

Маршрут: Монреаль - Лиссабон - Альгарв - Севилья - Лиссабон - Монреаль.

Поездку разделили на три части - 4 ночи в Лиссабоне, 4 - на южном побережье и 5 в Севилье, не считая последнюю ночь перед самолетом опять в Лиссабоне, таким образом нам не пришлось постоянно переезжать.



День 1- Лиссабон

Profile

natasha_kob: (Default)
natasha_kob

March 2014

S M T W T F S
      1
2 3 4 567 8
910 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:15 am
Powered by Dreamwidth Studios