natasha_kob: (face)
В журнале [livejournal.com profile] hettie_lz обсуждался вопрос адаптации в Америке, в частности она дала ссылку на свой старый пост про русский язык, где она рассказывает, как её дети вливались в англоязычную среду и как русский перестал быть активным.

Я подумала, что надо проанализировать нашу ситуацию, попробовать сравнить, ведь наша семья живёт за границей уже больше 20 лет, и дети выросли тут, но их русский очень хороший и меня часто спрашивают, как мы этого добились.

Я согласна с большинством из того, что говорит Хетти, кроме вот этого, что для сохранения языка среда должна быть не в состоянии понимать другой язык.

Мои дети не сомневаются, что мы знаем не только русский, то есть, у них нет НЕОБХОДИМОСТИ говорить с нами по-русски, но они приняли эти правила игры, и совершенно спокойно приняли, потому что, протестуй они, понятно, что заставить их никогда бы не удалось.

С разгону у меня получилось целов сочинение, но, надесь, для кого-то окажется полезным.

Очень длинно... )
natasha_kob: (Default)
Сима недавно написала в школе эссе, от которого мы с мужем были несколько... обескуражены.
Но сначала о предмете разговора.

Терри Фокс - наш национальный герой:
http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Fox

Read more... )
natasha_kob: (Default)
У меня ребенок - оптимист несмотря на то, что по словам нашего знакомого, мы учим детей циничному отношению к жизни.

-    Мама! Представляешь, есть такие люди, которые НЕ ЛЮБЯТ СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!

-    Есть. У нас была в школе учительница математики. Она вообще была... недобрая, детей не особо любила. Кто хорошо учился, еще терпела, а плохих учеников обзывала дураками и всячески издевалась. Однажды у нее был день рождения, и мы, хотя и боялись, прокричали, когда она вошла: Дорогая!  Антонина!  Ивановна! С Днем! Рождения! А она нахмурилась и отвечает: в моем возрасте в дни рождения принимают не поздравления, а соболезнования...

-   Даа... А почему так? Ведь это так приятно, когда тебя поздравляют, и кроме этого, чем старше, тем интереснее, и больше всего можно делать!

-   Ну, начиная с определенного возраста все наоборот, делать можно все меньше...

-    Да. Но когда человек старый, он может просто сесть и сказать: Какая у меня была хорошая жизнь! Какие у меня хорошие дети и внуки!

продолжаю предлагать свою ложку дегтя:
-   А если у него была не очень хорошая жизнь?

-   Ну тогда у него есть еще несколько лет все исправить!

-   А если он уже очень старый и с каждым новым днем рождения у него все меньше шансов все исправить, и ему очень грустно?

решительно:
-   Тогда ему нужен counselling.
natasha_kob: (Default)
совпадают  с началом учебного года, то учебный год очень мешает...

Зато, чтобы два раза не вставать, они (дни) у нас идут ровно один за другим. Это удобно, а то мы все время путаемся, у кого когда и кому сколько (и кого как зовут) ...

В этом году у нас обилие единиц, нулей и девяток:
19,   10,   09.10,   09.09

Я тут отсканировала старые фотографии, сделанные еще в до-цифровую эру.
Трудно поверить, что из мелких детей вырастают такие взрослые барышни.


Мелкие дети )

Взрослые барышни )

Profile

natasha_kob: (Default)
natasha_kob

March 2014

S M T W T F S
      1
2 3 4 567 8
910 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:20 am
Powered by Dreamwidth Studios